Make your own free website on Tripod.com

Index> Alliance Guide> Breehah > Babel Text


We have a Wiki!

Visit us here for updated information on the Koplushian Alliance

The Koplushian Alliance Wiki
http://koplushia.wiki-site.com


Genesis 11:1-9

The Tower of Babel - Hi'Senubik Babel'dai

1 hi'nar'sejid hoin hork'mi su hi'horjib'bud.
the-earth-wholly had language-one and the words-same.
1 Now the whole earth had one language and the same words.

 

2 Su doidoi breep mesusen hi'kahk'fi hab hebreen harkahpuk da hi'loe SINAR'pupu su loeg nubimen.
and as people migrated the-east-from, they found a plain the-land-in Shinar-of and settled there.
2 And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

 

3 su hab horn ku bileb, "Ruif, hoe targuf malarb su dunoif'dreeg hab ." Su hab hoin malarb pari dib su sui'huk bah joe.
And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them-thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar.
3 And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar.

 

4 Hab horn'roe, "Ruif, hoe nubif bah'hoe boinubik su senubik harb dark da hi freek su, hoe targuf preek bah'hoe direeg hoe noesiten'rahba hi'hoepoek pupu hi'nar'sejid."
they said-then, "Come, let us build ourselves-for a city and a tower with its top in the-heavens, and let us make a name ourselves-for, lest we be dispersed-over the-face of the-earth-whole."
4 Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth."

 

5 Su PAR tui'ruin bah soe hi'boinubik su hi'senubik fuite hi'breemarb nubin.
And the-LORD came-down to see the-city and the-tower, which the children of-man had built.
5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of man had built.

 

6 Su PAR horn, "Soef, hab noep breep-mi, su hab hoip hork-mi, su ki noe hi'breemuik-dimui pupu bebe hab targuv. Su lenek dai hab bituiv targuv foi'huikev-re ku hab.
And the LORD said, "Behold, they are people-one, and they have language-one-all, and this is the-beginning-only of what they will do. And nothing that they propose to do will be impossible-now for them.
6 And the LORD said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them.

 

7 Rainuif, PARB tuf'tui su loeg sitef hork'ham, bah dai hab horsoef'foi hork'bilem."
Come, let us go-down-there and confuse language-their, so that they may-not understand speech-one-another's."
7 Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech."

 

8 Sabui PAR siten hab fi loed rahba hi'hoepoek pupu hi'nar'sejid su hab dusun nubi hi'boinubik.
So the-LORD dispersed them from there over the-face of the-earth-all, and they left off building the-city.

8 So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.

 

 

9 Dahbui noepreen'hark BABEL pu loed PAR siten hi'horb pupu hi'nar'sejid su fi loed PAR siten hab rahba hi'hoepoek pupu hi'nar'sejid.

Therefore name-its was called Babel, because there the-LORD confused the-language of the-earth-all. And from there the-LORD dispersed them over the-face of the-earth-all.
9 Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth. And from there the LORD dispersed them over the face of all the earth.


John 3:16

 

1 Pu Poetor jai'her hi'nar dai Par bin Pard Groemark'muluin'mig, bah dai nah boeke bahgarp'Par'ku moif'foi, hu mef'regreeg.

for God loved-so the-earth that He gave Son-only-begotten-his, so that anyone who believes him-in perish-not-shall, but have life-eternal.
1 For God so loved the earth that He gave His only begotten Son, so that anyone who believes in Him shall not perish, but have eternal life.

 
Website Designed by Dave Rutan