Make your own free website on Tripod.com
 

Index > Glossary

Science Fiction Glossary in Esperanto

(last update 5 May 2006)

In this section, you will find some science fiction terms from various sources which I have attempted to express in Esperanto. This list along with the Frazaro was actually originated on Compuserve in the pre-internet days. It was picked up and put on the web by Bill Walker. Since I've been out of the Science Fiction (and Esperanto) mainsteam for some time I'm willing to listen to suggestions for additions or any reports of glaring errors on my part.

Most of all, I'd like to invite your feedback to me on this small project.

Dave


English Source Esperanto Note

A    
Air car Asimov Aeroauto  
Airlock - Aerkluzo  
Ancients SG-1 Antikvuloj, Alteranoj  
Android - Androjdo  
Antimatter ST: TOS Malmaterio  
Ascension SG-1 Ascensio  
Asgard SG-1 Asgardo  
Autodoc Niven Kurac-sxranko  
B    
Battle Droid Star Wars Batalroboto  
Belter Niven Zonulo  
Blaster Asimov (atoma) Disigilo  
Blaster Star Wars Brul-radiilo  
Boosterspice Niven Renuniga drogo  
Bussard ramjet - Bussard stator-reaktoro  
C    
Chevron SG-1 Cxevrono  
Cloaking Device ST:TOS Nevidebligilo, Nesensebligilo  
Comlink Space 1999 Komunikoligilo, Komligo  
Communicator ST:TOS Komunikilo  
Computer - Komputoro  
D    
Death glider SG-1 Mortglisilo  
Death Star Star Wars Mort-stelo, Sfersxipego  
Deflector ST:TOS Deviilo  
Digital conveyor Galaxy Quest Digxita transigilo  
Droid Star Wars Riparroboto  
Droud Niven Draudo  
E    
Escape Pod - Savsxipo, Eskapsxipeto  
F    
First Prime SG-1 Unuacxefulo  
Flux Capacitor Back to the Future Fluks-kondensilo  
Flycycle Niven Flugciklo  
Flying belt Niven Flugzono  
Food synthesizer ST:TOS Nutrajxintezilo  
G    
Goa'uld SG-1 Goauldo  
Gravitic ship Asimov Gravita sxipo  
Grok Heinein Grohxi (to grok)
Ground car Asimov Terauto  
H    
Hand device SG-1 Manumilo  
Healing device SG-1 Kuracilo  
Hyperatomic motor Asimov Hiperatoma motoro  
Hyperjump Asimov Hipersalto  
Hyperspace - Hiperkosmo  
Hyperwave Asimov Hiperondo  
I    
Impulse engine ST:TOS Impulsmotoro  
Inertial dampener - Inercia amortizilo  
Ion Canon Star Wars, SG-1 Jonokanono  
Isis SG-1 Iriso  
J    
Jaffa SG-1 Gxafao  
Jedi knight Star Wars Jxedaja kavaliro (jxedajo)  
Jetan (Martian chess) Boroughs Jxetano  
L    
Laser - Lasero  
Light saber Star Wars Lumglavo  
Light speed - Lumrapido  
M    
Medical droid Star Wars Kuracroboto  
Mindmeld ST:TOS Menskunigxo  
Mother ship SG-1 (kosmo)Sxipego  
N    
Naqadria SG-1 Nakvadrio  
Naqahdah SG-1 Nakvado  
Naqahdah generator SG-1 Nakvada generatoro  
Neuronic whip Asimov Neurona vipo  
Outsider Niven Eksterulo  
Outsider hyperdrive Niven Eksterula hipermovilo  
P    
Personal force shield - Persona sxirmilo  
Phase shift - Fazsxangho  
Phaser ST:TOS Faz-pistolo, fazilo  
Photon torpedo ST:TOS Fotona torpedo  
Phychohistory Asimov Psikohistorio  
Positronic brain Asimov Positrona cerbo  
Protocol droid Star Wars Etiketroboto  
Puddle Jumper SG-1 Flakosaltilo  
R    
Reader (for book films) Asimov Legilo  
Replicator SG-1 Replikulo  
Ring transport (rings) SG-1 Ringo Transigilo (ringoj)  
Ringworld Niven Ringmondo  
Rishathra Niven Risxatro  
Robot - Roboto  
S    
Sarcophagus SG-1 Sarkafargo, Kurac-sxranko  
Scrith Niven Skrito  
Sensors - Sensiloj  
Shields - Sxirmiloj  
Shock cannon SB Sxokkanono  
Sonic screwdriver Doctor Who Son-sxraubilo  
Space Ark Doctor Who Kosma-Arkeo  
Space port - Kosmohaveno  
Space ship - Kosmosxipo  
Space station - Kosmostacio  
Space suit - (kosma) Skafandro, Kosmokostumo, Kosmovestoj  
Space warp - Kosmotordo  
Space Warp Field Generator - Kosmotorda generatoro  
Spacer Asimov Kosmulo  
Staff weapon SG-1 Stangumilo  
Star port - Kosmohaveno  
Star Trek ST:TOS Stelmigrado [2]
Star Wars - Stelmilitoj  
Stargate SG-1 Stelpordego  
Starship ST:TOS Stelsxipo  
Stasis Niven Netempo  
Stepping disk Niven Pasxodisko  
Sublight - Sublumrapida, subluma  
Subspace window SG-1 Subkosma fenestro  
Symbiote SG-1 Simbioto  
Symbiote silencer SG-1 Simbiotosilentilo  
T    
TARDIS (time and relative dimensions in space (machine)) Doctor Who Tardiso  
Tasp Niven Taspo  
Terraform Niven Terformigi (a planet)  
Thruster - Pusxjxeto  
Tok'ra SG-1 Tokro  
Transfer booth Niven Transig-kamero  
Transporter ST:TOS Transportilo, transigilo  
Traveltube Space 1999 Veturtubo  
Tretonin SG-1 Tretono  
Tricorder ST:TOS Trikordilo (portebla sensilo/kroniklo/komputero  
Tridimensional chess ST:TOS Trinivela sxako  
Tunnel crystals SG-1 Tunelkristaloj  
Turbolift ST:TOS Rapidlifto  
U    
U.F.O - NIFo, Ne Identigita Flugantajxo [3]
Universal translator ST:TOS Universala tradukilo [2]
V    
Visisonar Asimov Vidasonilo  
W    
Warp Bubble (subspace) ST:TNG tord-globo  
X    
X-Ray - X-Radio (pr. iks-radio)  
Y    
Z    
Zat SG-1 Zato  
Zero room Doctor Who Nul-cxambro  

Original entries (no number) by Dave Rutan
[2] Bill Walker
[3] Liven Dek, libroserio "Sfero"